Bengali → English dictionary

[ jala ] n water; aqua: rain (জল হচ্ছে); a stream ('যেতেছে জলের মত'); (fig.) a light repast, refreshment, snack, tiffin (জলখাবার). ☐ a. cooled, comforted, re freshed (প্রাণ জল হওয়া); liquefied (গলে জল); rendered watery, thinned (রক্ত জল); mixed or adulterated with water (জল দুধ); wasted (টাকা জল হওয়া); exhausted, ruined (দেহ বা রক্ত জল হওয়া); very easy (জল অঙ্ক). খর জল hard water. চোখের জল tears. নারকেলের জল milk of coconut. বৃষ্টির জল rain-water. ভারী জল (phys.) heavy wa ter. মিঠে জল fresh water. মৃদু জল soft water. জল করা v. to waste (টাকা জল করা); to ruin, to exhaust (দেহ বা রক্ত জল করা); to cool or comfort (প্রাণ জল করা). জল খাওয়া. v. to drink water; to take light repast, to take tiffin, (coll.) to refresh; to take or require water (ইঞ্জিনটা খুব জল খায়). জল ঝরা. v. to drip. জল দেওয়া v. to give water; to give a dy ing person water to drink; to offer drinking water to the manes; to water (গাছে জল দেওয়া). জল পড়া. v. to rain; to leak water (কলসিটা থেকে জল পড়ে); to stream with tears. জল মরা v. to dry up. জল নেওয়া v. to take water; (of an en gine etc.) to water. জল সওয়া v. to fetch water from a river or pond on the eve of a festival. জল সরা v. to pass out wa ter; to use the water of a pond esp. for purposes other than drinking; (of a pregnant woman) pass fluid (esp. im mediately before childbirth). জল হওয়া v. to rain; to become liquid, to liquefy, to melt (গলে জল হওয়া); to cool or be comforted (প্রাণ জল হওয়া); to cool or calm down (রাগ জল হওয়া); to become cold (চা জল হওয়া). জলে দেওয়া. v. (fig.) to give to an undeserving person; (fig.) to waste. জলে পড়া v. (fig.) to arrive at a bad place; (fig.) to fall in a danger; (fig.) to fall to an undeserving person; (fig.) to be wasted. জলে ফেলা same as জলে দেওয়া । জলে যাওয়া v. to go to a river or pond; (fig.) to be wasted (টাকাটা জলে গেল). জলের কল. a. water tap. কলের জল tap-water. জলের গাড়ি a water-cart. জলের দামে (fig.) at a throw away price. জলের স্রোত a stream of wa ter. ̃কণা n. a little or small drop of water. ̃কন্যা n. a water-nymph, a na iad, a mermaid. ̃কপাট n. a watergate, a sluicegate, a sluice. ̃কর n. a tax im posed on ponds, water reservoirs etc.; a water toll; a tax on fishery. ̃কল্লোল n. noise (usu. loud) made by a running stream or wave; a noisy wave; a roar ing wave. ̃কষ্ট n. scarcity of water. ̃কাচা a. (of textile goods) washed in water only (that is, without using soap or other washing materials). ̃কাদা n. rain-water and mud; slush. ̃কুক্কুট n. the water-fowl; the gull. ̃কুণ্ড n. a wa ter-font; a water-reservoir. ̃কূট n. (phys.) a water-trap. ̃ক্রিয়া n. drink-of fering to the deceased, water libation, offering drinking water to the manes. ̃ক্রীড়া, ̃কেলি n. aquatic sports, watersports; bathing in rivers or ponds for amusement. ̃খাবার n. a light re past, refreshment, tiffin, snack. ̃গাহ n. waterbath. জলগ্রহণ না করা v. not to drink water; not to take even the slight est food, refuse to take any food. ̃গ্রাহী a. (bot.) hygroscopic. ̃চক্র n. (phys.) a water-mill. ̃চর a. living or growing in water, aquatic. ☐ n. an aquatic ani mal. ̃চল a. belonging to a caste whose touch does not pollute water to be used by high-caste people. ̃চাষ বিদ্যা hydroponics, art of growing plants in water impregnated with nutrients. ̃চিকিত্সক n. a hydropathist. ̃চিকিত্সা n. hydropathy. ̃চিহ্ন n. manufacturer's design on some kinds of paper-seen when the paper is held against light, watermark. ̃চুড়ি n. a watermark in the shape of a thin streak. ̃চৌকি n. a low and small wooden stool. ̃ছত্র coll. corrup. of ̃সত্র, । ̃ছবি n. a transfer pic ture. ̃ছাপ n. a watermark. ̃জ a. born in or of water, ponds, rivers, seas etc.; aquatic. ☐ n. the water-lily, the lotus. ̃জন্তু n. an aquatic animal. ̃জীয়ন্ত, ̃জিয়ন্ত, (coll.) ̃জ্যন্ত a. perfectly alive (just like a fish in water); (fig.) quite obvious, downright (জলজ্যান্ত মিথ্যা). ̃ঝড় n. rain and storm. ̃টুঙি n. a raised hut built in the midst of a pond, marsh, river etc. ̃ঢোঁড়া n. a species of non-venomous water-snake. ̃তরঙ্গ n. a wave; a ripple; a kind of musical in strument consisting of seven bowls which are filled with water and are struck with one or more sticks in order to produce musical sounds. ̃দস্যু n. a pirate; a buccaneer. ̃দস্যুতা n. piracy. ̃তা করা v. to act as a pirate; to bucca neer. ̃দেবতা n. a watergod; Neptune; Varuna (বরুণ). ̃দোষ n. morbid collec tion of water in the abdomen, dropsy. ̃দ্রোণী n. a water-cask, a water-barrel; a water-bucket; a trough. ̃ধর a. con taining water; full of water. ☐ n. the cloud; the sea. ̃ধারা n. a stream of wa ter. ̃নকুল n. the otter. ̃নালী n. a wa ter-passage; an aqueduct; a drain. ̃নিকাশ n. draining out water, drainage. ̃নিকাশের পথ a drain, an outlet for wa ter. ̃নিধি n. an ocean; a sea. ̃নিরোধক a. waterproof. ̃নির্গম n. passage of wa ter, drainage. ̃নির্গমপথ n. an outlet for water; a drain. ̃নির্গম প্রণালী n. drain age system; an outlet for water, a con duit; a drain. ̃পটি n. a strip of cloth soaked in water and placed on a wounded limb or on the forehead. ̃পড়া n. water into which curative or supernatural power is believed to have been infused by means of mysterious words uttered by a sorcerer or magi cian. ̃পথ n. a waterway; an outlet for water. ̃পথে adv. by water. ̃পরাগী a. hydrophilous. ̃পরি n. a water-nymph; a water fairy, mermaid. ̃পাত্র n. a wa ter-vessel, a water-pot; a drinking cup or glass. ̃পান n. a light repast, snacks; act of drinking water. জলপান করা v. to take a light repast; to drink water. ̃পানি n. a scholarship, a studentship, stu dent's stipend; pocket-money (আশুতোষ তাঁর বাবার কাছ থেকে নিত্য এক টাকা করে জলপানি পেতেন). ̃পিপাসা n. thirst. ̃পিপি n. a small species of wading bird, the jacana, Metopidius indicus. ̃পিঁড়ি n. a low wooden pedestal on which pitchers are placed. ̃পুলিশ a. water police; marine police. ̃পৃষ্ঠ n. water level, surface of water. ̃প্রণালী n. an outlet for water; a drain; a water course; a strait. ̃প্রপাত n. a waterfall, a cataract, a cascade, a fall. ̃প্লাবন n. a flood; a deluge. ̃প্লাবিত a. overflooded; flooded with water. ̃বত্ a. (fig.) clear as water, perspicuous, very easy to un derstand. ̃বসন্ত n. chicken-pox. ̃বাতাস, ̃বায়ু n. climate. ̃বাহক n. a water-carrier. ̃বাহিত a. (of goods or diseases) water-borne. ̃বিছুটি n. nettle drenched in water (which, when rubbed on any part of the body, causes a ter rible irritation). ̃বিজ্ঞান n. hydrostatics. ̃বিদ্যুত্ n. hydro-electricity, hydro-elec tric power. ̃বিন্দু n. a drop of water. ̃বিম্ব n. a bubble. ̃বিভাজিকা n. water shed. ̃বিযুক্ত করা v. to dehydrate. ̃বিয়োজন n. dehydration. ̃বিষুব n. the autumnal equinox. ̃বিশ্লেষণ n. hydrolyzation. জলবিশ্লেষণ করা v. to hydrolize. ̃বিহার same as ̃ক্রীড়া । ̃বোমা n. a depth charge, a bomb used against a submarine for explosion un der water. জল ভাঙা v. to proceed or walk through water with difficulty. ̃ভ্রমি n. a whirlpool. ̃মগ্ন a. immersed or sunk in water; drowned; flooded or submerged. জলমগ্ন হওয়া v. to sink; to drown; to be submerged. ̃ময় a. full of water; watery; flooded with water; full of ponds, rivers etc. (জলময় দেশ). ̃মার্জার n. the otter. ̃মুক n. the cloud. ̃যন্ত্র n. a machine or pulley for hauling up water; a water-clock, a clepsydra; a spraying instrument, a spray. ̃যাত্রা n. a sea voyage. ̃যাত্রী n. a voyager. ☐ a. voyaging. ̃যান n. a ship or a boat, a vessel. ̃যুদ্ধ n. a fight on water, a naval fight; a naval war; naval warfare. ̃যোদ্ধা n. a naval soldier, a navy-man. ̃যোগ n. tiffin or a light repast. জলযোগ করা v. to take tiffin or a light repast. ̃রং n. water colour. ̃রাশি n. a mass of water. ̃রেখা n. a water-line. ̃রোধী a. water proof; watertight. ̃শক্তি n. hydro-elec tricity, power obtained from flowing or falling water capable of generating electric current etc., waterpower. ̃শূন্য a. waterless; dry. ̃শৌচ n. act of washing the posteriors (and also other parts of the body) with water after purging. ̃সত্র n. a place for charitable distribution of drinking water to the public. ̃সম a. level with water. ̃সমতল n. water-level. ̃সিক্ত a. soaked in or drenched with water, wet; moist. ̃সিঞ্চন, ̃সেচন n. act of sprinkling wa ter; act of watering (trees etc.) জলসিঞ্চন করা, জলসেচন করা v. to sprinkle water (upon); to water. ̃সেক n. act of sprin kling water; act of sprinkling; act of fo menting with a piece of cloth dipped in hot water. ̃স্তম্ভ n. a waterspout. ̃স্ফীতি n. spate. ̃স্রোত n. a stream of water. ̃হস্তী n. the hippopotamus. ̃হাওয়া n. climate.

[ jalā ] n a marsh, a bog. ☐ a. marshy. ̃জমি n. wetlands, a marshy or swampy land, a swamp.

[ jalō ] a adulterated or mixed with water (জলো দুধ); wet (জলো বাতাস); full of water (জলো মাঠ); marshy (জলো জায়গা); watery, thin (জলো রং).

[ jaladi ] adv quickly; rapidly.

[ jaladhi ] n the sea; the ocean.

[ jalasā ] n a majlis or assembly for musical demonstration, a musical soiree.

[ jalīẏa ] a of water, aqueous. জলীয় বাস্প aqueous vapour, water vapour.

[ jalusa ] n lustre; brightness; splendour; glamour.

[ jalpa ] n (log.) establishment of one's own opinion by refuting another's; discus sion (usu. of no importance); garrulity; prating. ̃ক a. garrulous. ̃ন, ̃না n. utterance; discussion; talk; speculation; a proposal. জল্পিত a. uttered; discussed; speculated; proposed.

[ jalapāi ] n the olive. জলপাই রং n. olive colour. জলপাই রংয়ের a. olive-green, olivaceous. জলপাইয়ের তেল olive-oil.

[ jalāśaẏa ] n a water-reservoir; a pond, a tank, a pool, a lake, a river etc.

[ jalaukā ] n the leech.

[ jalādhāra ] n a receptacle of water, a water vessel, a reservoir of water.

[ jalābhāba ] n scarcity of water.

[ jalauṣadhi ] n medicinal water-plants or wa ter-cresses.

[ jallāda ] n an executioner, a hangman, a fierce and ugly man; (fig.) an ex tremely merciless or heartless person.

[ jalada¹ ] a that which gives water. ☐ n. the cloud. ̃কাল n. the rainy season. ̃ক্ষয় n. autumn. ̃গম্ভীর a. as grave or deep as the rumbling of the cloud. জলদাগম n. the break of monsoon; the rainy season, the rains.

[ jalada² ] a quick, rapid (জলদ লয়ে বাজানো) ☐ adv. quickly, rapidly.

[ jalātaṅka ] n hydrophobia; rabies.

[ jalātyaẏa ] n the end of the monsoon; au tumn.

[ jalābarta ] n a whirlpool, an eddy.

[ jalābhūmi ] n a marsh, a swamp, a bog.

[ jalōdbhaba ] a aquatic.

[ jalācaraṇīẏa ] a pertaining to a caste whose touch does not pollute water or render it unfit for use by people of higher castes.

[ jalāñjali ] n act of taking water in cupped palms of hands and offering it to the deceased when the cremation is over; (fig.) act of giving up, abandonment (লেখাপড়ায় জলাঞ্জলি); (fig.) waste (টাকা জলাঞ্জলি). জলাঞ্জলি দেওয়া v. to take water in cupped palms of hands and offer it to the deceased at the end of crema tion; (fig) to give up, to abandon; (fig.) to waste.

[ jalābhēdya ] a waterproof.

[ jalōcchbāsa ] n spate; high tide, high water; a bore; a tidal wave.

[ jalādhipa, jalādhipati ] n a sea; an ocean; Varuna (বরুণ) the presiding deity of water.